Deze smering instructie werd vanuit importeur Veldkonings Handelsmaatschappij verstrekt aan dealers.

Deze specifieke kaart komt uit de inventaris van Firma Van Heun & Zn uit Ophemert. Ooit begonnen ze in 1925 met het maken van krulschaatsen. Later werd dit assortiment uitgebreid met schoonrijschaatsen. Nog later werd het assortiment uitgebreid met rijwielhandel en -reparatie.

Na de tweede wereldoorlog werd het bedrijf door twee van de broers in het gezin omgebouwd tot landbouwmechanisatiebedrijf. Een derde broer keert terug naar het smeden en begint een smederij in Opijnen.